«Un récit complet et franc» Recours à des arrangements spéciaux et aux aides au témoignage pour faciliter le témoignage des enfants Personne de confiance désignée par Alison Cunningham & Pamela Hurley (2007)

Le présent guide est le cinquième d'une série de sept guides -- «Un récit complet et franc» -- qui s'adressent au personnel de première ligne du système de justice. Le présent guide examine principalement le rôle d'une personne de confiance désignée, c'est-à-dire une personne qui accompagne les enfants témoins durant leur témoignage. Comparativement aux autres aides au témoignage offertes au Canada, ce type de soutien est probablement le moyen le plus facile et pratique d'aider des enfants lorsqu'ils doivent témoigner. On peut faire appel à une personne de confiance dans n'importe quelle salle d'audience, qu'elle soit située dans une grande ville ou un village très éloigné. Les enfants apprécient le soutien d'une personne de confiance et on peut utiliser cette forme d'aide conjointement avec d'autres aides au témoignage, p. ex., écran ou témoignage en circuit fermé (TVCF).

Télécharger le guide

Télécharger le fichier en format PDF. Vous devez posséder Adobe Acrobat Reader pour la visionner :

Personne de confiance désignée (540 KB)

Table des matières

• Aimée, fillette de 11 ans
• Personne de confiance : Introduction
• Pourquoi faire appel à une personne de confiance?
• Diagrammes de quatre configurations possibles
• Section 486.1 du Code criminel
• Projet de loi C-2 : Qu'est-ce qui n'a pas changé? Qu'est-ce qui a changé?
• Faits essentiels au sujet du rôle de personne de confiance
• FAQ concernant la personne de confiance
• Commentaires d'enfants qui ont reçu l'aide d'une personne de confiance
• Guide de bonnes pratiques pour faire appel à une personne de confiance
• Situations qui peuvent survenir
• Dix conseils qui s'adressent à une nouvelle personne de confiance
• Conseils aux adolescents concernant le recours à une personne de confiance
• Travailler auprès d'enfants témoins qui sont sourds ou malentandants
• Lectures complémentaires
• Au sujet de cette série de guides

In English

All seven handbooks are available in English under the title "A Full and Candid Account": Using Special Accommodations and Testimonial Aids to Facilitate the Testimony of Children.