«Un récit complet et franc» Recours à des arrangements spéciaux et aux aides au témoignage pour faciliter le témoignage des enfants Aperçu de questions concernant le témoignage d'un enfant par Alison Cunningham & Pamela Hurley (2007)

Le présent guide, soit le premier de la série «Un récit complet et franc», est axé sur les sujets suivants : brève introduction des aides au témoignage et des concessions offertes aux enfants et aux adolescents témoins au Canada; aperçu de points importants à prendre en considération lorsque l'on aide des enfants à témoigner, y compris des stratégies préparatoires à l'intention des enfants; et conseils pour comprendre le système de justice selon le point de vue d'un enfant.

Télécharger le guide

Télécharger le fichier en format PDF. Vous devez posséder Adobe Acrobat Reader pour la visionner :

Aperçu de questions concernant le témoignage d'un enfant (673 KB)

Table des matières

• Au sujet de cette série de guides
• Remerciements
• Emily, enfants de 11 ans
• Assistance personnalisée c. le «hardware»
• Caractéristiques de ces guides
• Le Child Witness Project
• Éléments stressants du système de justice pour les enfants
• Déclaration des principes fondamentaux du Child Witness Project à l'intention des enfants témoins
• Le projet de loi C-2 et les aides au témoignage
• Aperçu des arrangements à l'intention des enfants témoins au Canada
• «Qu’as-tu réellement compris des événements qui se sont produits le 11 juillet?»
• Conseils pour questionner des enfants qui commencent à parler l'anglais ou le français
• Inquiétudes courantes associées au témoignage chez les enfants et les adolescents
• Éléments de la préparation et du soutien à l'intention des enfants avant qu'ils comparaissent en cour
• Premier élément : Éducation
• Deuxième élément : Jeu de rôle
• Troisième élément : Techniques de relaxation et gestion de l'angoisse
• Quatrième élément : Visite d'orientation et soutien au palais de justice
• Cinquième élément : Séance-bilan et suivi
• Principes des bonnes pratiques à l'intention des communautés
• Familles autochtones et témoignage devant un tribunal
• Glossaire de termes
• Lectures complémentaires

In English

All seven handbooks are available in English under the title "A Full and Candid Account": Using Special Accommodations and Testimonial Aids to Facilitate the Testimony of Children.

Nous sommes très reconnaissants du financement que nous a fourni le ministère de la Justice Canada. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette ressource ou sur la formation, veuillez contacter Alison Cunningham.